Vreemde tekens/symbolen
Vreemde talen hebben vreemde tekens. Zo is de Duitse Eszett niet op onze toetsenborden te vinden. Ook hebben we een probleem met het omgekeerde vraagteken uit het Spaans, of met de ligatures, de accenten, circumflexes en de cedilles uit het Frans.
Deze en meer vreemde tekens kunnen ingevoerd worden door een scherm, dat op te roepen is door op de symboolknop te klikken, 
. Kies in dit scherm het gewenste symbool.
Eventueel zijn de tekens in dit scherm te wijzigen. Zie hiervoor de paragraaf "Symbolen wijzigen".
Mocht het teken van je keuze er niet tussen staan, kies dan in het menu [Instellingen][Instellingen] bij Functietoetsentoekenning. Hier kunnen letters/woorden achter de F-toetsen worden geprogrammeerd.
Grieks
Voor het invoeren van Grieks kan unicode worden gebruikt, maar voor het gemak is ook een lettertype toegevoegd, Greek.
Zie verder invoeren van Grieks.
Unicode
Japans, Russisch, Arabisch, Chinees, Hebreeuws of andere talen hebben een lettertype waar het Nederlandse toetsenbord niet direct geschikt voor is.
Invoeren van niet-westerse talen wordt in Windows 2000 en XP/Vista ondersteund. Het zogenaamde unicode wordt hiervoor gebruikt, een uitgebreid lettertype. Arial is zo'n unicode-font.
Het invoeren van andere karakters kan als op diverse manieren.
In MS Word kun je een lijst invoeren, de unicode-tekens zijn in te voegen door te kiezen voor [Invoegen][Symbool]. Kies dan het lettertype 'Arial' en de gewenste deelverzameling, bijvoorbeeld Latijn - uitgebreid A.
Zoek het gewenste teken op en kies 'Invoegen'. De tekst kan uit Word vervolgens in Teach2000 worden geplakt.
In Windows 2000, XP en Vista heb je de beschikking over het programma Charmap. Om dit te starten ga je naar [Start][Uitvoeren]. Geef 'charmap' in en klik OK. De 'Character map' wordt nu opgestart.
Kies het lettertype Arial, vink 'Advanced view' aan en kies de gewenste Character set, bijvoorbeeld Windows: Turkish. Selecteer het gewenste teken en kies 'Select'. Met 'Copy' wordt het teken naar het klembord gekopieerd.
Kies in Teach2000 'Plakken' om het klembord naar het invoerscherm te kopiδren.
Kies [Start][Instellingen][Configuratie scherm]. Selecteer Regionale instellingen. Klik op de tab Talen en kies 'Details'. De invoertalen kunnen nu geselecteerd worden. Om talen toe te voegen kun je met 'Toevoegen' een nieuwe taal installeren.
Als je vervolgens Teach2000 opstart en op de taakbalk een andere taal dan EN of DU kiest, bijvoorbeeld EL (Grieks) of TR (Turks), kun je deze taal met het toetsenbord invoeren.
Symbolen wijzigen
De symbolen die worden getoond in het scherm "Symbolen" kunnen worden gewijzigd. Eenvoudig door het bestand 'symbols.txt' uit de installatiemap te wijzigen. Open het bestand in Notepad, breng de veranderingen aan, en sla de wijzigingen op. Teach2000 opnieuw starten en de wijzigingen zullen zichtbaar zijn.
Vier symbolen per regel.